TRADUCTION FRANÇAIS RUSSE
Pas seulement la traduction russe mais encore
Création de votre site multilingue sur mesure
Votre site web sera unique, réalisé avec un design personnalisé.
Mes créations: www.VacancEspagne.com, www.elJardiSalomo.com...
Je vous propose ce service à un tarif relativement bas, car je travaille seule et serai votre unique interlocutrice, ce qui permettra de gagner en efficacité et en transparence.
Localisation de votre site web
Le service de localisation de votre site web permet d'adapter l'ensemble de vos contenus existants en français aux spécificités culturelles et techniques du pays ciblé, en dépassant la simple traduction.
Afin de localiser votre site Internet soit vous me transmettez le contenu à traduire en supprimant tout l'encodage (donc en .txt, .doc, .pdf, .odt) - traduction de contenu, soit je traduis directement dans les fichiers source ( .htm(l), .php, .xml, etc.).
Dans ce cas, je télécharge votre site, effectue le décompte du nombre de mots et vous adresse la liste détaillée des fichiers afin que vous marquiez votre accord sur le volume à traduire ou que vous décidiez de supprimer des fichiers que vos jugez superflus. Je vous confirme ensuite le prix définitif. Cette option comprend la traduction des balises méta (méta-tags) et autres segments de texte "cachés" dans votre site Web en vue d'un meilleur référencement sur les moteurs de recherche.
Si vous désirez que je traduise le texte dans le code source, sachez que je demande un supplément de 10% par rapport à la traduction de contenu (le processus de traduction est ralenti par ces codes et un contrôle spécial de qualité est alors nécessaire).
Cours de RUSSE
Cours de RUSSE via internet. Composition basique d'un cours: une partie pratique (conversation via msn ou Skype) et une partie théorique (grammaire, exercices, correction de vos exercices...). Un programme adapté peut-être proposé en fonction de vos besoins spécifiques. Tout ce qu'il vous faut, c'est une boîte é-mail et un ordinateur avec connexion internet. Les logiciels Skype© ou MSN MESSENGER© sont téléchargeables gratuitement sur internet.
Sur internet il existe toute une panoplie de ressources gratuites - servez-vous.